Jiddu Krishnamurti hay J. Krishnamurti, (1895 – 1986) là tác giả của cuốn sách “The Mirror of Relationship: Love, Sex, and Chastity” tạm dịch là “Tấm gương của mối quan hệ: Tình yêu, Tình dục và Trinh tiết”. Đây là cuốn sách phản ánh về hôn nhân, tình yêu, các mối quan hệ và tình dục. Theo Krishnamurti nói, “tình dục trở thành một vấn đề phi thường, khó khăn và phức tạp miễn là bạn không hiểu tâm trí”…
Hầu hết mọi người thường kết hôn khi các bạn còn trẻ, khi mà khi sự thôi thúc sinh lý rất mạnh mẽ. Bạn kiếm một người chồng/vợ và nghĩ rằng bạn cùng họ rất vui vẻ phải sống trong phần còn lại thuộc sống của bạn. Mối liên hệ của bạn chỉ nghiêng về thân thể, và mọi thứ khác phải được điều chỉnh đến điều đó. Vì vậy, điều gì xảy ra?
◆ Có lẽ, bạn thiên về mặt lý trí, còn cô ấy lại rất cảm xúc, sự hiệp thông cùng cô ấy của bạn ở đâu?
◆ Hay cô ấy rất thực tế, còn bạn lại mơ mộng, sự tiếp xúc giữa bạn và cô ấy ở đâu?
◆ Bạn đã ham muốn tình dục quá độ, và cô ấy không, nhưng bạn làm tình với cô ấy bởi vì bạn muốn được đáp ứng nhu cầu, làm thế nào có thể có thỏa hiệp, thông cảm giữa bạn cùng cô ấy khi bạn làm tình với cô ấy?
Hiện nay những hôn nhân của chúng ta đều được đặt nền tảng trên ý tưởng đó, trên sự thôi thúc đó. Tuy nhiên, càng ngày càng có nhiều mâu thuẫn và xung đột to tát trong hôn nhân, và thế là ly dị.
Vấn đề này đòi hỏi sự giải quyết thông minh, mà có nghĩa chúng ta phải thay đổi toàn nền tảng thuộc sự giáo dục của chúng ta. Điều đó cần đến sự hiểu rõ của tư tưởng, lẽ sống và còn cả sự việc tồn tại hàng ngày của mối quan hệ chúng ta. Không chỉ hiểu rõ về sự thôi thúc sinh lý, ham muốn tình dục, mà còn cả nhìn thấy và giải quyết nó một cách thông minh.
Nhưng hiện nay chúng ta lại không làm điều đó, đúng chứ? Nó là một chủ đề bị bưng bít, lén lút, chỉ đề cập sau những bức tường hay giấu sâu trong tiếng thở dài và im lặng. Khi sự thôi thúc rất mạnh mẽ, không liên quan đến bất kỳ thứ gì khác, chúng ta tìm người bạn đời trong phần còn lại của sống. Hãy thấy điều gì người ta đã làm cho người ta và một người khác.
Làm thế nào để bạn và đối tác của mình đều thỏa hiệp, tương thông về mặt tư tưởng, mặt cảm xúc? Sự hiệp thông ở đó là gì, ngoại trừ tình dục? Sự khó khăn trong tất cả điều này là sự đáp ứng của thôi thúc sinh lý, ham muốn tình dục cùng với những quy tắc xã hội nào đó; thế là bạn có những luật lệ hôn nhân. Bạn có tất cả những phương cách để sở hữu cái mà cho bạn vui thú, an toàn, thanh thản; tuy nhiên cái mà cho bạn vui thú liên tục làm mê muội cái trí. Bởi sự đau khổ liên tục làm mê muội cái trí, sự vui thú liên tục cũng làm suy sụp cái trí và quả tim.
Tình yêu chính là cái gì đó mà cái trí không thể hình dung; là cái gì đó mà cái trí không thể lập thành công thức. Và nếu không có tình yêu, bạn trở thành bị nghe theo lời chỉ dẫn của bố mẹ, người thân đó là không có tình yêu, bạn vẫn lập gia đình. Vậy là, trong hôn nhân đó, các bạn tự điều chỉnh chính các bạn vào lẫn nhau. Cụm từ dễ thương, “các bạn tự điều chỉnh chính các bạn vào lẫn nhau” lại là một quy trình thuộc trí năng, lý trí, đúng chứ?
◆ Cô ấy đã kết hôn với bạn, nhưng bạn là một tảng thịt xấu xí, được chuyên chở bởi những đam mê của bạn.
◆ Cô ấy phải sống với bạn, cô ấy không thích ngôi nhà, môi trường chung quanh, sự kinh tởm nó, sự tàn bạo của bạn.
◆ Nhưng cô ấy nói, ‘Vâng, tôi đã kết hôn, tôi phải chịu đựng nó.’ Thế là, như một phương tiện của tự phòng vệ, cô ấy nhượng bộ, chốc lát sau cô ấy bắt đầu nói, ‘Em yêu anh.’
Bạn biết không, khi qua sự ham muốn an toàn, chúng ta khoan dung với cái gì đó xấu xa, xấu xa đó dường như trở thành điều tốt bởi nó là một hình thức của tự phòng vệ. Ngược lại chúng ta có lẽ bị tổn thương, có lẽ hoàn toàn bị hủy hoại, thế là chúng ta thấy xấu xa, kinh tởm.
Một cái trí chỉ đang điều chỉnh chính nó không bao giờ có thể trong trắng. Một cái trí đang tìm kiếm hạnh phúc qua tình dục không bao giờ có thể trong trắng. Mặc dù tại khoảnh khắc bạn có lẽ có trong hành động đó, tự từ bỏ, tự quên bẵng đi. Chính sự theo đuổi hạnh phúc đó, mà thuộc cái trí, làm cho cái trí không trong trắng.
Sự trong trắng hiện diện chỉ khi nào có tình yêu, tình yêu không là một việc phải được vun đắp. Có tình yêu chỉ khi nào có tự quên bẵng hoàn toàn và muốn có hạnh phúc của tình yêu đó, người ta phải được tự do trong mối quan hệ.
Vậy là, khi nào có tình yêu, hành động tình dục có một ý nghĩa hoàn toàn khác hẳn; hành động đó không là một tẩu thoát, không là thói quen. Tình yêu không là một lý tưởng; tình yêu là một trạng thái của hiện diện giữa hai bên.
– J. Krishnamurti, trích sách The Mirror of Relationship: Love, Sex, and Chastity –
Người dịch: Ông Không
Nguồn: Thư viện Hoa sen
